Ya Tab Tab Nisa Sabyan Tuai Kritik, Ternyata Tabtab Berasal dari Bahasa Zaman Firaun

0
1870

BincangSyariah.Com – Lagu Ya Tab Tab yang pertama kali dinyanyikan Nancy Ajram pada tahun 2006 ini dinyanyikan lagi oleh Nisa Sabyan di acara Syiar Ramadhan.

Nisa Sabyan menuai kritik tajam dari kalangan netizen. Pasalnya, lagu Ya Tab Tab ini lagu percintaan, tetapi dinyanyikan di acara religi.

Keriuhan mengenai Nisa Sabyan yang menyanyikan Ya Tab Tab di acara Syiar Ramadhan ini juga diliput salah satu media negara Arab Yordania. (Baca: Sejarah Syair Tombo Ati).

Google translate menerjemahkan kata tabtab dengan arti ‘montok’. Akan tetapi, ini tidak sesuai dengan literatur bahasa Arab yang beredar di Timur Tengah, khususnya Mesir dan Palestina, karena tabtab merupakan dialek Mesir dan Palestina.

Terlepas dari kontroversi Nisa di acara syiar Ramadhan tersebut, sebenarnya apa arti kata Tabtab sendiri dalam bahasa Arab? Dalam penelitian Ustadz Ahong, kata ini berasal dari bahasa di mana Firaun hidup. Bahasa apakah itu?

#YaTabTab #NisaSabyan #NancyAjram

Baca Juga :  Relasi Muslim dengan Non-Muslim

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here